كينكا بانتشو
أوتومي
.لستُ مهتمًّا بالشجار
...كونبارو-كن
...أعد مينورو
!أعد أخي الصغير
"الحلقة #4 "قتال تحت المطر
أخوك؟
ما الذي تتحدّث عنه؟
—أتيتُ إلى هنا لأنّني استلمت رسالة منك
!أنت من أرسل رسالة تحدٍّ
!لـ-لم أرسل واحدة
!لا تتظاهر بالغباء
،إنّك تحاول افتعال شجارٍ معي كل يوم
وتلجأ الآن إلى الاختطاف؟
!كم قذرٌ أنت؟
ا-اختطاف؟
ما الذي تثرثر عنه؟
.يستحيل أن يفعل هيكارو شيئًا كهذا
!هيكارو-سان
!التقطنا أخ كونبارو الصغير كما أخبرتنا
!مينورو
!ذلك الصبي
أتعرفه؟
.نعم، قابلته قبل فترة
...ولكن الأشخاص الآخرين
.أنا أثق بك
.أعرف أنّك لن تفعل شيئًا قذرًا كهذا
...توتومارو
!لا تقلق! سأنقذك بسرعة
.احذر
.خطوة أخرى وسيصيح هذا الطفل
!أتريد القتال بشدّة لدرجة أنّك قد تفعل هذا؟
—لا! هذا سوء فهم
!إن كنت تريد قتالًا، لك ذلك
!لن أسامحك على هذا
سأوسعك ضربًا لدرجة !أنّك لن تستطيع النهوض ثانية
،في ذلك الوقت
.فقدت هدوئي بسبب ما حدث لمينورو
،بتذكري للأمر
كانت ردّة فعل هيكارو بطيئة لأنّه .كان يحاول أن يُفهمني سوء الفهم على الأرجح
!أعتقد أنّه عليّ فعلها
...صحيح
أدركت في ذلك الوقت أنّه عليّ .قتال كونبارو-كن لأجعله يفهم
!استمع يا كونبارو-كن
!لم أكن أنا حقًّا
—يستحيل أن أفعل شيئًا كاختطاف أخيك، أنا
!توقّف
أما تزال تدّعي البراءة؟
!أعد... مينورو
...كونبارو-كن
!نيتشان
مينورو؟
هل أنت بخير؟
هل آذوك؟
.أنا آسف لمرورك بهذا
!لا يمكنني التنفّس
.آسف
!هذا هو الشاب الذي أخبرتك عنه
الظريف! ساعدني عندما كان !يحاول أحدهم سلب مال غدائي
كان ذلك أنت؟
!شكرًا لك أيّها الشاب الظريف
.لا بأس
...آسفٌ لكل هذا
،لم أسئ الفهم فحسب
.بل هاجمت أوّلًا أيضًا
.أشعر بالخزي من نفسي
...كنت غاضبًا، وهاجمت دون تفكير
.لا ألومك
.كنتُ أحاول افتعال شجارٍ معك منذ وقتٍ طويل
.من المؤسف أنّ مينورو-كن تورّط
لمَ قد يفعلون شيئًا كهذا في المقام الأوّل؟
،ربّما ظنّوا أنّه إذا تشاجرتما .فستمحيان بعضكما
.لستَ قويًّا فحسب
،إنّك لطيف وتهتم للضعيف
.مثلما فعلت لأخي الصغير
أعتقد أنّك ستكون قائدًا .رائعًا لطلّاب السنة الأولى
...كونبارو-كن
بدءًا من اليوم، أنت رئيس .طلّاب السنة الأولى في شيشيكو
.هيكارو أونيغاشيما
.شكرًا لك يا كونبارو-كن
!حسنًا، بهذا تنتهي جميع مشاكلنا
،أصبح هيكارو الأفضل في السنة الأولى
!وكونبارو أصبح رفيقنا الآن
من أين أتيت بهذه الفكرة؟
إنّها الحقيقة، أليس كذلك؟
...أنت
هيكارو؟
ما الأمر؟
!لا شيء